Frédéric Pouhart - Paris/France

le .

QUESTION
 Bonjour. Je parcours régulièrement votre site qui est très complet et très exhaustif et même si exhaustif que je suis abasourdi par la discographie incroyable de l'artiste et tout le travail accompli avec tant de précision sur le site, un immense bravo! J'ai acquis dernièrement le coffret "Les Diamants sont éternels" et en partant du principe que cette intégrale avec toutes les versions françaises puisse servir de "base", je souhaiterai connaître la liste des titres originaux en langue étrangère que Dalida a chanté. En effet, diverses versions étrangères sont pour la plupart des adaptations de titres déjà existants, que ce soit du français vers d'autres langues ou l'inverse. Mais je suppose que Dalida a eu droit a quelques "exclusivités", c'est-à-dire certaines chansons n'existant que dans leur langue d'origine et je souhaiterai les connaître afin de pouvoir véritablement faire un tour complet de sa discographie. Existe-t-il une liste officielle les recensant et si oui pourriez-vous la communiquer ici ou me donner un lien pour y accéder s'il vous plaît?   Je suppose que certains titres sont disponibles sur le coffret "D'ici ou d'ailleurs" dont j'ai récemment pu faire l'acquisition mais il est parfois un peu difficile de s'y retrouver entre les éditions de divers pays et les traductions et autres adaptations. Je pense à d'éventuels titres comme "Aranjuez la tua voce" (qui il me semble est une chanson originale italienne) ou encore peut-être "lei leil" ou "nel 2023" citées plus bas par Kamelia. Merci par avance pour m'éclairer à ce sujet et Bravo encore pour votre site. Cordialement.
RÉPONSE
 Merci pour votre message. Le site officiel de Dalida se verra relooké en début d'année prochaine. Il n'existe pas à ce jour de liste officielle recensant l'intégralité des titres étrangers enregistrés par Dalida. Cependant dans le menu, sur l'onglet "Chansons", dans la sous-rubrique "Paroles de chanson" nous présentons les paroles des chansons étrangères, il en manque encore quelques-unes. Cette page peut vous permettre de répertorier tous ces titres en différentes langues. Cordialement.

Fan club

club

Mise à jour

miseajour

Discographie

dizscographie

Biographie

Biographie officielle Dalida

Paroles de chansons

parolesdechanson