Claude François et Dalida / 1973

Come una fiaba
Comme une femme
l'amore passa
L'amour passe
C'era una volta
Il etait une fois
poi non c'è più
Et puis plus rien

 

Vorrei trovare
Je voudrais trouver
parole nuove
Des bonnes nouvelles

 

------

Come prima, più di prima t'amerò
La mia vita per la vita ti darò
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani fra le mani stringere ancor

Il moi mondo, tutto il mondo
Sei per me
A nessuno voglio bene
come a te
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti dirò
Come prima
Comme avant
Più di prima t'amerò
Plus encore
Come prima tamero 

--------

Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
Je n'oublierai jamais tes arènes
La douce fraîcheur de tes fontaines
Qui chantent l'amour sous ton ciel bleu
Ensoleillé

Arrivederci Roma
Good bye et au revoir
J'emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits
Parfumées

--------------

Volare... oh, oh!...
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

E volavo, volavo felice
Piu in alto del sole ed ancora piu in su,
Mentre il mondo pian piano
Spariva lontano laggiu,
Una musica dolce suonava
Soltanto per me...

Volare... oh, oh!...
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu