Dalida Dalida

"shokran, ahlan wa sahlan
kewayessin, mabsoutin ? Ana kaman !"
Traduction en Francais :
"Merci, Bienvenue à vous, alors vous allez bien,
vous êtes content ? Moi aussi !

Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida
Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida

Habeti masr be gad

Kanet shamsek we hawaki
We hobek faa el had

Ghaneti we olna ma'aki

Kelma helwa we kelmetein
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa we ghenwetein
Helwa ya baladi
Amali dayman kan, ya baladi,
Enni arga' lek ya baladi,
Wafdal dayman ganbek 'ala toul
Oh, oh
Amar ya baladi
Helwa ya Baladi
Oh, oh oh

Laffeti belad el donya

We shoufti nas alouan

'ashe-ti el masriine

Ghaneti lel ged'an

'ashe-ti el masriine

Ghaneti lel ged'an

Ama ana ana mein Shobra
Fi Masr we weladha el te'min
Zai el amar be 'eyoun samra
Labsin 'eod fol we yasmin
Wel nil bi yedhak we yeghani
Fakerni we bi yesal 'ani
Arohlo alah mestani
We ganb meno ahsan nass

Ahsan Nass
Ahsan Nass
Ahsan Nass

Habeti we albek Daa

Daato wala el 'asfoura

Haseti be ta'm el hob

Ghaneti gamil el soura

Gada' enta ya gamil el soura
Ya mezaatat zai el 'asfoura
Arab ganbi wesma' albi
Hayolak kelma zghayoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mezaatat zai el 'asfoura
Arab ganbi wesma' albi
Hayolak bahebak

~Muisque~

Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida

Weshta-ti le ard el Nil

lel hob we lebtessama

Ghaneti besot gamil

Salma ya Salama

Fi el donya el kebira
We beladha el ketira
Lafeit Lafeit Lafeit

We lama nadani
Hobi el awalani
Sebt kolo we Geit, we geit
We fi hodno etramet we ghaneit
Salma ya Salama
Rohna we geina bel salama
Salma ya Salama
Rohna we geina bel salama
Salma ya Salama
Rohna we geina bel salama
Salma ya Salama
Rohna we geina bel salama

We lama rege'ti tani
Lel hob el awalani
Leagmal zekrayat
Ghaneti Aghani Aghani

Aghani Aghani Aghani
Wahshani ketir Wahshani
Aghani Aghani Aghani
Fi sawani terouh wakhdani
Lezaman el kheir wel baraka bein ahly we bein khelany
We aghani, aghani, aghani
Aghani, aghani, aghani
Aghani, aghani, aghani
Wahshaaaaani.

Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida
Dalida Dalida Dalida
Baeti 'ana be'ida, laken sotek wayana
Mekhalli elobna sa'ida
Mekhalli elobna sa'ida.